Vampire ~ Versailles

「Vampire」
Versailles

夜明けが迫りくる
招かざる感情
深紅の逆流に私は酔いしれた

心臓から解き放たれたなら
グラスへ降り注げ
そう痛みはない

Ah…美しく爪を立てて
首筋をなぞる

許されない愛だから
今だけ全て奪いたい
唇で隠した言刃をもっと感じてくれ
Jesus Christ

闇の中これ以上彷徨いたくはない
あなたの温もりにこの身を焼かれたい

静けさだけ…
許されぬまま深い霧の中 蘇る

そう美しい記憶たちが
朝焼けと共に

十字架を描く身体
両腕は広げた翼
この身が焼かれればいいなら
それも構わない

許されない愛だから
もう何も恐れはしない
その声その身体その過去全て奪いたい
Jesus Christ

~♦~

‘Vampire’
by Versailles

Dawn closes in
with uninvited emotions,
I’m intoxicated by the counter flow of deep crimson

If it is released from your heart
pour down into the glass
Yes, there is no pain

Ah…beautifully drawing my claws,
I trace along your neck

This is an unforgivable love
so I want to snatch it all up now,
Feel the words hidden by my lips even more!
Jesus Christ

I don’t want to prowl the darkness any longer
I want this body to burn in your warmth

Only silence…
still unforgiven, resurrecting within dense fog

Yes, the beautiful memories
together with the morning glow

A body forms a cross
arms spread like wings,
If you would let this body burn
even so I wouldn’t mind

This is an unforgivable love
so I won’t fear anything anymore
I want to snatch up that voice, that body, that past, your everything
Jesus Christ