アロン ~ 黒夢

Vodpod videos no longer available.

「アロン」
黒夢

いつ霧は重なり あの美しく
叶わない様さエレジー 芽生えるだろう

見抜けないでいたい? 真っ白な記憶を
重力は軽く 壊れ、そして壊れてゆく

得る日々は逆さで ああ狂おしく
届かない声の先 君がいる日々

孤独を感じたり 逃げ出したくて祈りを
シェルピンクの灯り 覚え、そして溺れていく

アロン 暗闇の中で アロン アロン
アロン やわらかな涙 アロン
アロン 夕闇の外へ アロン アロン
アロン 残響の後へ アロン

「最後は独り」 だけど誰を想うの?
その一点こそが 君を僕を救うだろう

アロン 暗闇の中へ アロン アロン
アロン ただ君の元へ アロン
アロン 夕闇は綺麗で アロン アロン
アロン 少しだけ恐くて アロン

アロン 暗闇の外へ アロン アロン
アロン また君を思うよ アロン

~♦~

‘Alone’
by Kuroyume

When the fog layers in that beautiful,
impossible way, an elegy will arise

Do you want to be impenetrable?  The pure white memories
gravity lightly destroys them, breaks them down

The days I have are upside down, ah, maddening,
Ahead of my voice that doesn’t reach are the days where you are

Feeling lonely, wanting to run away I pray,
remember the shell-pink lights, and lose myself

Alone  in the darkness  alone  alone
Alone  tender tears  alone
Alone  out into the twilight  alone  alone
Alone  after the echo  alone

“At the end we are alone” but who will you be thinking of?
That’s the one thing that will save you and I

Alone  into the darkness  alone  alone
Alone  simply headed where you are  alone
Alone  twilight is beautiful  alone  alone
Alone  and just a little frightening  alone

Alone  out into the darkness  alone  alone
Alone  I think of you again  alone

One thought on “アロン ~ 黒夢”

  1. Thank you for all the great translations you have done. There are so many songs here that I love. My I use this translation to sub the PV?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s