Philia ~ Versailles

「Philia」
Versailles

愛に満ちた牢獄へ
心…イバラの鎖

美徳だけで創られた
狭く苦しい世界

閉ざされた背徳が囚われた愛を裁く
信じる事 愛する事 そう…生きてゆく事

この叫び この痛み 抱いて消してくれ
戸惑い殺して愛したい
閉ざされた 世界から 見上げた空
この夜に この闇に 光差すまでは

翳る月が決めつけた運命
精神に木霊する

閉ざされた背徳と幻想が夢を裁く
嵐の中 凛と咲いて そう強く気高く

この叫び この痛み 夜に消えてゆけ
戸惑い殺して叶えたい
閉ざされた 世界から 見上げた空
描いた 未来で 闇を切り裂いて

恐れないで 醜さを隠さずに生きる事で
人はもっと強くなれる
Ah…皮肉なものね

華やかに美しく生きてゆきたくて
苦しさ悔しさ抱きしめた
望まれて愛されて信じ合えるなら
この夜に この闇に いつか咲き誇れ

Dispel days of the dark.
Need your love.
Feel it in my soul.

Dispel days of the past.
Undo the chain for now.
Break the spell.

~♦~

‘Philia’
by Versailles

To a prison filled with love
my heart…in chains of thorns

A confined, painful world
built only from virtue

Shut away immorality judges my imprisoned love
to believe, to love, yes…to go on living

Embrace and extinguish this scream, this pain
I want to kill my uncertainty and love you,
The sky I saw above me from this sealed off world
until light shines in this night, in this darkness

The fate ordained by the obscured moon
echoes in my soul

Shut away immorality and illusions judge my dreams
majestically blooming amid the storm, so strong and noble

Extinguish this scream, this pain in the night
I want to kill my uncertainty and make them come true,
The sky I saw above me from this sealed off world,
I tore through the darkness with the future I devised

Don’t be afraid, by living without hiding their shame
people can become even stronger
Ah…isn’t it ironic?

I want to live brilliantly, beautifully
so I embraced the pain and bitterness,
If we can desire, love, and believe in one another
some day in this night, in this darkness we shall bloom!

Dispel days of the dark.
Need your love.
Feel it in my soul.

Dispel days of the past.
Undo the chain for now.
Break the spell.

2 thoughts on “Philia ~ Versailles”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s