LIBIDO ~ Versailles

「LIBIDO」
Versailles

Face…脱ぎ捨てれば情熱の吐息
異国の風に吹かれ腰振るシャドー

踊り狂え
行き着くまで 空白求めて
Ah… 見つめてくれ その眼差しで

意識さえ要らない世界 微熱で確かめて
誘うのは青い果実 感じてゆけ

Desire 熱く抱いて燃えて咲いてもっと狂わせて
夜を泳ぐシルエット絡み合う指先で
Desire 熱く抱いて燃えて咲いて情熱のマーメイド
悶えて溺れて行く深い快楽の中

Eyes… 瞬く度 誘惑の瞳
乾いた風に揺られ腰振る姿は
幻惑の踊り子
毒の花

舌先で触れる微熱 波打つ砂の上
長い髪を乱しながら感じてゆけ

Desire 熱く抱いて燃えて咲いてもっと狂わせて
夜を泳ぐシルエット絡み合う指先で
Desire 熱く抱いて燃えて咲いて情熱のマーメイド
悶えて溺れて行く深い快楽の中

幻惑へと 迷い込んで
誘惑から 快楽へと

~♦~

‘LIBIDO’
by Versailles

Face…if you cast it aside, a sigh of passion
breathed in the manner of a foreign country,
a shadow shaking its hips

Dance in ecstasy!
Until you reach it seek the emptiness
Ah…look at me with those eyes

A world where even awareness is unnecessary,
ascertaining by the slight heat,
It is an unripe fruit that tempts, feel it

Desire, hotly embrace, burn and blossom, drive me even crazier
Silhouettes meandering in the night, fingers intertwined
Desire, hotly embrace, burn and blossom, a mermaid of passion
Agonize and drown amidst the deep pleasure

Eyes…each time they blink, those irises of seduction
Swaying in the dry wind, the figure shaking her hips is
a bewitching dancer
a poisonous flower

A slight heat felt with the tip of the tongue
upon sand dashed by the waves,
while tousling that long hair, feel it

Desire, hotly embrace, burn and blossom, drive me even crazier
Silhouettes meandering in the night, fingers intertwined
Desire, hotly embrace, burn and blossom, a mermaid of passion
Agonize and drown amidst the deep pleasure

Get lost in the illusion
From temptation toward pleasure

3 thoughts on “LIBIDO ~ Versailles”

  1. Wow, this is… a bit more edgier(?) than most things Kamijou writes. But whatever, I like it anyway. ^_^ Thanks for your beautiful translations!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s