GLOWING BUTTERFLY ~ Versailles

「GLOWING BUTTERFLY」
Versailles

紅く燃える影
流れてくる…意識が鮮明に
傷が痛むほど脈打つのは儀式の証
Ah…鏡に映る吊し人
小羊達が笑う街の中

「覚醒したのか?」古の神々が笑う
前兆に震え肉体を脱ぎ捨てて蝶になればいい

Butterfly… 願わくば羽根を強き精神を
揺らめき揺れる者は
眩しい女神
今宵世界が変わる

Ah…時代を止めて羽ばたいた夢の欠片
今、出会えた事さえ奇蹟で
世界中の空を駆け巡りまた巡って
古き教えのように 女神は微笑んだ

Ah…夜明けの空 羽ばたいた夢の彼方
まだ苦しい気持ちは消えないけれど
あの日重ねた影 残された虹見つめて
欠片を風に乗せて 未来に運べば

Feel one’s way 確信と真実と
Glowing belief 夢をあなたへと
Ah…眩しいほどに
太陽が照らすこの世界の果てへ

~♦~

‘GLOWING BUTTERFLY’
by Versailles

A shadow burns crimson,
drifting back…my consciousness clears,
That it throbs so much my scars hurt is proof of the ceremony,
Ah…a hanged man is reflected in the mirror
in a city where the sheep laugh

“Have you awakened?” the ancient gods sneer,
trembling at the omen, if only I could cast off this body and become a butterfly

Butterfly…I pray for wings, a strong spirit
That flickering, swaying person
is a dazzling goddess,
Tonight the world is going to change

Ah…stop this era, fragments of a dream that flew freely
Now, that we were even able to meet is a miracle
Rushing around the world’s skies and then around again,
the goddess smiled just like in the old teachings

Ah…the dawn sky, the direction of that dream that flew freely,
Although the painful feelings still won’t vanish,
I stare at the shadows that overlapped on that day and the rainbow left behind,
setting the fragments on the wind so they may be carried into the future

Feel one’s way, conviction and truth
Glowing belief, dreams for you
Ah…to the ends of this world
where the sun shines so bright it’s dazzling

4 thoughts on “GLOWING BUTTERFLY ~ Versailles”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s