鴉 ~ born

「鴉」
born

そそり立つ黒き本能 快楽のButterfly

部屋の隅でうずくまる少年 希望よりも絶望が手招いてる

「幸せとか不幸とか煩わしいよ 目の前にある暗闇それが現実さ」

Black music is offered to you.Please don’t be perplexed.
An intense party changes the world. Please don’t be afraid.
Trick music is offered to you. Please don’t be perplexed.
Don’t become timid.You’re welcomed.
Wake up will….

JUSTLY,TO THE BUTTERFLY.
そそり立つ快楽の神よ
JUSTLY,TO THE BUTTERFLY.
絶望の先へ

ふくされたままのきみへ  どうかこの手を握ってくれ
鎖に繋がれたような体  そんなもの今すぐ断ち切ってさ
脆弱の日々に絶叫を放てよ

Black music is offered to you.Please don’t be perplexed.
An intense party changes the world. Please don’t be afraid.
Trick music is offered to you. Please don’t be perplexed.
Don’t become timid.You’re welcomed.
Wake up will….

JUSTLY,TO THE BUTTERFLY.
そそり立つ快楽の神よ
JUSTLY,TO THE BUTTERFLY.
刻み生き様を

Cry for the moon…You are bless…julia
鮮やかに掴めばいい
Cry for the moon…You are bless…julia
朝笑い奪えばいい

JUSTLY,TO THE BUTTERFLY…

~♦~

‘Karasu’ {‘Raven’}
by born

Dominating black instinct, pleasure’s Butterfly

A boy cowering in the corner of a room, despair beckoning more than hope

“Happiness and misfortune are too much trouble!  The darkness in front of my eyes, that is real.”

Black music is offered to you.Please don’t be perplexed.
An intense party changes the world. Please don’t be afraid.
Trick music is offered to you. Please don’t be perplexed.
Don’t become timid.You’re welcomed.
Wake up will….

JUSTLY,TO THE BUTTERFLY.
Oh, dominating god of pleasure
JUSTLY,TO THE BUTTERFLY.
beyond the despair

To you who have surrendered, please seize this hand,
your body feels tethered by chains, break those things off right now,
let loose a scream at these fragile days!

Black music is offered to you.Please don’t be perplexed.
An intense party changes the world. Please don’t be afraid.
Trick music is offered to you. Please don’t be perplexed.
Don’t become timid.You’re welcomed.
Wake up will….

JUSTLY,TO THE BUTTERFLY.
Oh, dominating god of pleasure
JUSTLY,TO THE BUTTERFLY.
carving out a way to live

Cry for the moon…You are bless…julia
you should clearly grasp it
Cry for the moon…You are bless…julia
you should captivate me with your morning smile

JUSTLY,TO THE BUTTERFLY…

2 thoughts on “鴉 ~ born”

  1. Thank you so much for this translation~! 8D
    and, i wanted to ask to use your translation to sub the video? ^^
    You’ll definitely be credited~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s