smile. ~ THE KIDDIE

「smile.」
THE KIDDIE

一歩一歩 僕たちは 昇って 降りて
受け入れられないままに 歳食ってくみたい

さあ夢から醒めてごらん 広がる現実は簡単じゃないんだ
誰だって 思う様には行かないんです

smile smile smile
それならいっそ 全身で 笑ってみて ほら
smile smile smile
悲しい時も 笑い飛ばしてよ oh oh
smile smile smile
万能無敵の 処方箋 試してみて ほら
smile smile smile
迷える時こそ 自分らしくあれ

毎日が一本調子で続いてくから
運命も一本道だと思ってるんだ

そうじゃないと、夢なんて見れない
例外なく 自分だけの 世界で 僕だって ずっと子供でいたいのです

smile smile smile
泣きたい時は 目一杯 泣いちゃえばいいよ
smile smile smile
ありのままに 思うままにいてよ oh oh
smile smile smile
どんなに辛くても 大丈夫 1人じゃないから
smile smile smile
君の笑顔に 僕は救われてるんだ

止まない雨はないけれど 傘にならなれるから 真っすぐ見失わないで
素敵な夢を見る為に 希望と絶望がある そんなぞんざいな世界さ
思うがままに いればいいんです 行けばいいんです

smile smile smile
それならいっそ 全身で 笑ってみて ほら
smile smile smile
悲しい時も 笑い飛ばしてよ oh oh
smile smile smile
万能無敵の 処方箋 試してみて ほら
smile smile smile
迷える時こそ 自分らしくあれ

~♦~

‘smile.’
by THE KIDDIE

Step by step we ascend and descend,
I want to try living out my years without going along with it all

Come on, wake up from your dream and see
that the expanding reality isn’t so simple,
No one can just do as they like

smile smile smile
If that’s how it is, try to smile with your whole body all the more!
So smile smile smile
Laugh off the sad times too! oh oh
smile smile smile
Give this universally unbeatable prescription a try!
So smile smile smile
Precisely because you might lose your way, be yourself at those times

Because every day continues monotonously,
You believe that fate is an unforked path

Unable to see a dream where that’s not so,
Even I want to remain a kid forever in a world all my own without exception

smile smile smile
When you want to cry, it’s ok to weep with all your might!
smile smile smile
Be the way you are, the way you want to be! oh oh
smile smile smile
No matter how hard it is, it’s all right ’cause you’re not alone
smile smile smile
Your smiling face is what saves me

There’s no rain that doesn’t cease but you can get used to an umbrella,
so go straight without losing sight of it,
Such a rough world, hope and despair exist so that you’ll see a wonderful dream,
It’s ok to just be the way you want to be, go the way you want to go

smile smile smile
If that’s how it is, try to smile with your whole body all the more!
So smile smile smile
Laugh off the sad times too! oh oh
smile smile smile
Give this universally unbeatable prescription a try!
So smile smile smile
Precisely because you might lose your way, be yourself at those times

4 thoughts on “smile. ~ THE KIDDIE”

  1. Thank you for these!
    Is it okay for me to use these lyrics too for subbing? (:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s