HARMS ~ 9GOATS BLACK OUT

「HARMS」
9GOATS BLACK OUT

二人を奪う
二つを分つ 今夜
二人が失う
二つにされて 墜ちる

灯火を胸に泣く人の声は
体液に濡れる「恋人」

天の国の人
地の国の人

失った片方は
目を閉じ 連れ出す為に
「血の獄」に降りる

~♦~

‘HARMS’
by 9GOATS BLACK OUT

Those two are snatched away
Divide the two   tonight
Those two are bereaved
Split in two   they fall

The voice of the person crying
into that chest in the lamplight is
a “lover” damp with body fluids

A person from the realm of heaven
A person from the realm of earth

The lost other half
closes their eyes and in order to bring them out
descends into the “prison of blood”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s