White Pallet ~ -OZ-

「White Pallet」
-OZ-

静かに染める雪を肩に乗せて
一つの傘に足跡を揃えた

温もりが二人信じさせて
砕かれた孤独は 冬空を綺麗に包んだ

見つめる君との視線が 雪も心も温め
寄り添う僕との右手を 強く掴んだ
いくつも出逢いを重ねて 塗り替えられた「さよなら」
この愛の中 もう二度と交わされず 融けてく

A light snow enfolds us
It’s honest and a pure white
The presence disappears
Together in the expected future
White is painted out with it
The goodbye is painted out good-bye
You laughed again

凍えるような白い吐息 指先で震えた
君の好きな世界 全て消える世界

見つめる君との視線が 雪も心も温め
寄り添う僕との右手を 強く掴んだ
いくつも出逢いを重ねて 塗り替えられた「さよなら」
この愛の中 もう二度と交わされず 融けてく

~♦~

‘White Pallet’
by -OZ-

We carried quietly dampening snow on our shoulders,
gathering our footprints under a single umbrella

The warmth let us believe,
The shattered loneliness beautifully enveloped the winter sky

The direction of my gaze together with you
was the snow and your heart and your warmth,
Tightly gripping your right hand as I snuggled closer,
Repeating so many encounters, “Goodbye” was repainted,
Without ever crossing paths again I’ll melt away within this love

A light snow enfolds us
It’s honest and a pure white
The presence disappears
Together in the expected future
White is painted out with it
The goodbye is painted out good-bye
You laughed again

A freezing white sigh, shivering at your fingertips,
The world you loved, a world where everything vanishes

The direction of my gaze together with you
was the snow and your heart and your warmth,
Tightly gripping your right hand as I snuggled closer,
Repeating so many encounters, “Goodbye” was repainted,
Without ever crossing paths again I’ll melt away within this love

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s