ショコラ ~Sweet version~ ~ Kaya

「ショコラ ~Sweet version~」
Kaya

眠れない夜には
醒めない夢と甘いリキュール
色あせた傷跡
苦い過去は乾杯して さよなら

すべてを恨んだ夜を超えて
みつけた『居場所』

Melt my heart
とけていく心の刺
甘くとろけるように
きつく抱いていて
Melt your heart
笑われても構わないは
かたく繋いだ手を
どうか離さないで

Melt my heart
とけていく心の刺
甘くとろけるように
きつく抱いていて
Melt your heart
笑われても構わないは
かたく繋いだ手を
どうか離さないで

~♦~

‘Chocolat~Sweet Version~’
by Kaya

On sleepless nights
endless dreams and sweet liqueur,
I’ll raise my glass and say goodbye
to the faded scars and bitter past

Transcending the nights when I resented everything,
I found “the place where I want to be”

Melt my heart
The thorns of my heart are melting away
Hold me tight
so that I’ll melt sweetly
Melt your heart
Even if they jeer, I won’t mind
Please don’t separate our
tightly joined hands

Melt my heart
The thorns of my heart are melting away
Hold me tight
so that I’ll melt sweetly
Melt your heart
Even if they jeer, I won’t mind
Please don’t separate our
tightly joined hands

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s