arrow ~ ギルガメッシュ

「arrow」
ギルガメッシュ

答え出すその前に自分を 愛せなきゃ始まらない
辛い日々は忘れずにいよう 明日導くから

君は自分(キミ)を見つめてるか? 心の裏側も
生まれてからこの瞬間(トキ)まで 自分とぶつかり合い

you know? 気づいた 僕は全てを 嫌って
you know? 唯一の 自分にも 背を向けてた

everyday 告ぐ溜め息 止める事も出来ない
苛立ちを 募らせては 思う

今を強がり生きてく事と 不安と向き合う事で
見えなくなってた明日を描き 空仰ぐこの手で

you know? 誰もが 悩み抱えて 生きて
you know? 嘘つき 偽って 自分守る

everyday 繋ぐ言葉が 何か教えてくれた
気づかせてくれた日々が 笑う

歳を重ねてくうちに目的(ユメ) と意地も無くなってる頃
振り返る時が来たら今を 強く誇れるよう

答え出すその前に自分を愛せなきゃ始まらない
辛い日々は忘れずにいよう 明日導くから

もし涙零したら その数前に進めば
いつか僕等 笑えるから

~♦~

‘arrow’
by girugämesh

If you don’t love yourself first there’s no way you’ll come up with the answer,
Let’s never forget the rough days, because they lead us to tomorrow

Are you looking at yourself?  The reverse side of your heart?
Coming to grips with yourself from birth until this moment

you know?  I realized that I hated everything
you know?  I’d even turned my back on the one and only me

Unable to stop the sigh that announces everyday,
I think and let my irritation increase

By acting tough and living in the present, by facing my anxieties,
I depict the tomorrow I’d lost sight of with these hands that look up to the sky

you know?  Everyone lives carrying their worries
you know?  Lying, deceiving, protecting themselves

The words that connect everyday taught me something,
The days that allowed me to realize it smile

When my dreams and willpower are disappearing as I accumulate more years,*
when the time comes to look back I hope I can be intensely proud of right now

If you don’t love yourself first there’s no way you’ll come up with the answer,
Let’s never forget the rough days, because they lead us to tomorrow

If when the tears spill over we move forward by that number
one day we’ll be able to smile!

* Though Satoshi sings “dreams”, the word “goals” is written in the lyrics.

One thought on “arrow ~ ギルガメッシュ”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s