DIRTY STORY ~ ギルガメッシュ

「DIRTY STORY」
ギルガメッシュ

punisher!! 問『なんの為にお前笑ってんだ』
punisher!! 答『金に目が眩んで笑ってんだ』
punisher!! 360℃上手い話
punisher!! 甘い罠に唾を吐け

breaking life 偽りの真実

warning!! false action 全て力に壊され
dirty money 手にとって 循環し中身空っぽ
nothing!! nonfiction 全てリアルを演じて
dirty money 欲しがって 操られ成り下がる

I wanna be a sincere man

breaking life 偽りの真実

warning!! false action 俺達は道具じゃねぇ
dirty money 手にとって 目の前に叩きつけろ
nothing!! nonfiction 全てのリアルはここに
dirty story 聴きたきゃ この場所に集まれ

~♦~

‘DIRTY STORY’
by girugämesh

punisher!! Q: “What are you smiling for?”
punisher!! A: “You’re smiling ’cause your eyes are dazzled by money”
punisher!! 360℃ clever talk
punisher!! Spit at the sweet trap!

breaking life The reality of lies

warning!! false action Everything is destroyed by power
Get your hands on dirty money, circulation devoid of substance
nothing!! nonfiction Everything is pretending to be real
Craving dirty money, manipulating and degrading

I wanna be a sincere man

breaking life The reality of lies

warning!! false action We aren’t tools
Get your hands on dirty money, throw it in their faces!
nothing!! nonfiction Everything that’s real is right here
You gotta hear this dirty story, so gather in this place!

One thought on “DIRTY STORY ~ ギルガメッシュ”

  1. I was hoping someone would translate songs off girugamesh’s new album. Thanks so much! Now I actually know what they’re saying.😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s