ポプラ ~ THE KIDDIE

「ポプラ」
THE KIDDIE

ほら 雨が降り出した 佇んでいた 傘もなかった
もうちょっとだけ ここで待っているなんて 馬鹿らしいかな

近づいても まだ遠い もどかしさに 怯えている
耳を澄ませば 聞こえる あの懐かしい 冬の足音

ただ 僕ら 宛もなく フワフワと漂って
吹き荒れる風を 見過ごしながら いつも 失ってばかり

だけど 僕らには いつだって 笑っていてくれる君が居る
暗い 暗い 道 いつだって 照らしていてくれる
同じ空を 見上げている 君が居るから僕が居る
だから どこまでも 行けるはず この手を引いて 連れていってよ

The sky is filled with seeds of POPLAR
風にのって宇宙になって
The sky is filled with seeds of POPLAR
風になって夢中になってゆけ

嬉しい時の笑顔も 辛い時のため息も
汗も血も涙も全部 君無しでは流せない

だから 僕らには いつだって 笑っていてくれる君が要る
長い 長い 人生 いつだって 照らしていて欲しい
同じ空を 見上げてる 君が求るから僕が在る
ずっと いつまでも どこまでも この手を引いて 連れていってよ

The sky is filled with seeds of POPLAR
風にのって宇宙になって
The sky is filled with seeds of POPLAR
風になって夢中になってゆけ

気づけば雨は暖かな雪に変わってた

~♦~

‘POPLAR’
by THE KIDDIE

See, the rain began to fall and I was standing without an umbrella,
Waiting here just a little longer, I must seem like such an idiot

No matter how close I get you’re still so far, frightened by my impatience,
If I listen carefully I can hear them, those familiar winter footsteps

We just drift about lightly with no address
while overlooking the howling wind, always just letting things go by

But you who’ll always be smiling will be there for us,
You’ll always illuminate the dark, dark road for us,
Because you who are looking up at the same sky are here, I am here,
So no matter how far we should be able to go, pull along this hand, take me with you!

The sky is filled with seeds of POPLAR
Ride on the wind, become the cosmos
The sky is filled with seeds of POPLAR
Ride on the wind, lose yourself in it

A smile in happy times, a sigh in hard times,
sweat and blood and tears and everything, I can’t spill them without you

That’s why we need you who’ll always be smiling for us,
We want you to always illuminate our long, long lives,
Because you who are looking up at the same sky desire it, I am here,
Always, for ever and ever no matter how far, pull along this hand, take me with you!

The sky is filled with seeds of POPLAR
Ride on the wind, become the cosmos
The sky is filled with seeds of POPLAR
Ride on the wind, lose yourself in it

Before I knew it the rain had turned into warm snow

2 thoughts on “ポプラ ~ THE KIDDIE”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s