Death’s Door ~ SCREW

「Death’s Door」
SCREW

Death zone…three despair…
Death zone…two mistakes…
Death zone…one ending…
Death zone…go to death…

差し出す両手の中棘ある花束に 差し出す水等無い枯れては消える

心が虚に染まる 孤独に潰されそう
有り触れた感覚に酔う 失ったあの日から
夢でさえ逢えない君
砕け散り知る弱さ 自分を恨んだ夜
一人すら愛せなかった 何よりも誰よりも
大事な存在だったのに

This voice is dead.

磔が解けない 身動きも出来ない 実情を知らない 脳内の占い

心見透かせずに 愛を罅で埋めていた
重ね合う欠片集めて あの時をあの場所を
何度も想い綴った
鏡に映れぬまま 震えが止まない夜
一人すら守れなかった 何よりも誰よりも
愛しい貴方だったのに・・・
This voice is dead.

~♦~

‘Death’s Door’
by SCREW

Death zone…three despair…
Death zone…two mistakes…
Death zone…one ending…
Death zone…go to death…

There is no water to be given to the thorny bouquet that withers away in those extended hands

A heart stained with lies, about to be crushed by loneliness,
Drunk on familiar sensations, since that day of loss
you’re unable to see even dreams,
Weakness that knows shards, nights spent hating oneself,
I was unable to love just one person above everything and anyone else,
even though their existence was so important

This voice is dead.

Crucifixion won’t solve it,  unable to do as I wish, not knowing true feelings, divination within the brain

Unable to see through this heart, I covered our love in cracks,
Gathering the overlapping fragments I patched together
that time, that place over and over,
Remaining out of sight of the mirror, nights when the trembling wouldn’t stop,
I was unable to protect just one person above everything and anyone else,
even though you were so dear to me…

This voice is dead.

3 thoughts on “Death’s Door ~ SCREW”

  1. Thnxxxxx so much for the translation ^_^ I searched the net so many times to find the meaning & now I finally found it:D Thank you❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s