Hello ~ DELUHI

Hello

「Hello」
DELUHI

まるで時が止まっているみたいに広がる空は
幾つもの出会いと別れを見てきたような顔で

消えていった過去の記憶だけが綺麗なままなのに
なぜ人は変わって行くんだろうって 白銀の中で

幾つ大事な物を手に入れてもどこか満たされない時は続くなら
もう何も待たずに行こう 本当に大切な君の手をひいて

Hello いつかのサヨナラが
新たな日々を連れて
君という小さな光の元へやって来た

Hello あふれる想いはいつも
儚い夢を連れて
どこか遠くへ消えてゆくけど
ずっと追いかけて行くのさ

Farewell and see you again

苦しめば苦しむほど苛立ち気づけば誰の声も
聞こえない 焼け付くような眩しさに包まれ

どんな恋で傷ついても 人は新たな出会いを求めるなら
飽きもせず挫けるその心も 何度でも歩き出せるはずさ

涙なら枯れるまで流せばいい

Hello いつかのサヨナラが
新たな日々を連れて
君という小さな光の元へやって来た

Hello あふれる想いはいつも
儚い夢を連れて
どこか遠くへ消えてゆくけど
ずっと追いかけて行くのさ

Farewell and see you again

~♦~

‘Hello’
by DELUHI

The face of the sky that expands like time has stopped
looks as if it’s seen so many meetings and farewells

Only the memories of the vanished past remain beautiful
yet why do people gradually change amid the silvery snow?*

If the times when no matter how many important things I get
I’ll still feel unsatisfied somewhere continue,
then I’ll go without waiting for anything, pulling along the hand of you who’s truly precious

Hello, a goodbye for someday
accompanies new days,
I made my way to the tiny light source that was you

Hello, overflowing feelings always
accompany a fleeting dream,
It might disappear to somewhere far away
but I’ll always go chasing after it

Farewell and see you again

The more I suffer and become aware of my irritation, the more
I become unable to hear anyone’s voice, surrounded by scorching brilliance

If no matter what kind of love they’re hurt by people will long for new encounters,
then even that discouraged heart should be able to walk onward
time and time again without giving up

It’s fine to let the tears flow until they dry up

Hello, a goodbye for someday
accompanies new days,
I made my way to the tiny light source that was you

Hello, overflowing feelings always
accompany a fleeting dream,
It might disappear to somewhere far away
but I’ll always go chasing after it

Farewell and see you again

* The word here can mean “silver” or “snow”, but this phrasing gets across both and seems to make the most sense.

One thought on “Hello ~ DELUHI”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s