innocent ~ 清春

「innocent」
清春

問えば、答えをくれた。
僕よりか当たってるよね、きっと
今日は笑顔だろうか
出来るなら朗らかでいていいよ

例えば、目の前は夢
だとしたら怖くないよね、もっと

星よ、あなたなら暖かな数秒で
僕を愛した人に、
あとひとつ時を分けられるだろう?この出逢いで

君は遠く遠く影だった
あの純粋のままで 美しき夢を見てた
君は遠く遠く手を振った
ただ純愛の世界で美しさだけを追ったまま

星よ、あなたなら暖かな数秒で
僕が愛した人に、
またひとつ時を分けられるだろう?この出逢いで

君は遠く遠く影だった
あの純粋の世界で 美しき夢を見てた
君は弱く弱く影だった
ただ純粋の瞳で 美しさだけを追った

君はずっとずっと空見ては
まだ純粋の中で 美しき夢を抱いたまま

~♦~

‘innocent’
by Kiyoharu

When I asked, you gave me the answer.
You’ve got it more correct than I, don’t you?
Do you have a smile on your face today?
If possible, I’d be happy if you could be cheerful

For example, even if what’s before your eyes is a dream
you still wouldn’t be scared, would you?

Oh stars, if it were you, in a few warm seconds
you could divide the one remaining hour with the person who loved me,
with this encounter

You were a distant, distant shadow
In that innocent state, you saw a beautiful dream
You waved your hand from far, far away
Merely chasing after beauty over all else in a world of pure love

Oh stars, if it were you, in a few warm seconds
you could once again divide this hour with the person I loved,
with this encounter

You were a distant, distant shadow
In that innocent state, you saw a beautiful dream
You waved your hand from far, far away
With pure eyes you chased after beauty over all else

You were always, always looking at the sky,
still amid innocence, embracing a beautiful dream

2 thoughts on “innocent ~ 清春”

  1. Thank you so so so much❤
    I love Kiyoharu + his music like crazy, its very close to my heart and its so hard to find translations.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s