BLACK SIDE ~ THE KIDDIE

「BLACK SIDE」
THE KIDDIE

長い 長い 夢を見ていたの
心 迷わす fake illusion ぐちゃぐちゃな幻

体を寄せ合うほど 血に飢えた悪魔が 右目から覗き出す

悪戯を辿る世界で 腐っていく 理想に
止めどない 愛と正義 流して
壊され 奪われ 降り出した 赤い雨を君が被ることはない
You’re just dreaming the black side

きっと 大人に なるのが早くて
きっと もう少し 子供でいたかったと 願うからでしょう?

誰のせいでもなくて 君のせいでもなくて 自傷は多少の美学で
汗をかき 唾を吐き ベソをかき ただもがき 今世紀最高のペースで
敵なんて何処にもいないさ たくさんの素敵な出会いを
愛せない華奢な愚生を 掻きむしれ

悪戯を辿る世界で 腐っていく 理想に
止めどない 愛と正義 流して
壊され 奪われ 降り出した 赤い雨をキミが被ることはない
You’re just dreaming the black side

~♦~

‘BLACK SIDE’
by THE KIDDIE

I was dreaming a long long dream,
a fake illusion, a messy illusion leading my heart astray

The closer we draw our bodies together the more a demon craving blood peers out of my right eye

In a world that makes mischief there’s no end
to these decaying ideals, washing away love and justice
you won’t let that destroying, depriving, downpouring red rain fall on you
You’re just dreaming the black side

No doubt I’ll be quick to become an adult
No doubt it’s because I wish I could be a kid for a little longer

It’s no one’s fault, it’s not your fault either, self-harm is something of an aesthetic,
sweating, spitting, on the verge of tears, just writhing, at the maximum pace of this century,
There are no enemies to be found.  I tear at the delicate me
who cannot love the many wonderful encounters

In a world that makes mischief there’s no end
to these decaying ideals, washing away love and justice
you won’t let that destroying, depriving, downpouring red rain fall on you
You’re just dreaming the black side

One thought on “BLACK SIDE ~ THE KIDDIE”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s