chimes ~ メガマソ

「chimes」
メガマソ

眠れない夜、鮮やかな、終わりを告げる雨が。
話し出す前なのに、切なく消えゆく。

私の手、透明な君を探す。
目の前にいるのにね、掴めない。

「距離があって、難しい」って君は言う。
「縮める」って、私は言う、無理じゃない。

一人ぼっちが嫌で、困らせ上手の君。
だけど今は、私が君に駄々をこねているみたい。

眠れない夜、必然に、終わりを告げられてく。
最後に抱きしめて、温もりを。

「趣味だって、合わない」って君は言う。
「探せる」って、いつだってそうするよ。

一人ぼっちの私、夢中にしてくれたね。
だから今は、一人にしないで、気づいているでしょう?

眠らない夜、恋だけが、勢いづいて壊れ。
私は一人きり、後始末をする。

一人ぼっちが嫌で、困らせ上手の君。
だけど今は、私が君に駄々をこねているみたい。

眠らない夜、必然に、終わりを告げられてく。
最後に抱きしめて、温もりを。

眠らない夜、恋だけが、勢いづいて壊れ。
私は一人きり、後始末をする。

この恋の終わりに鳴り響く鐘。
その時まで嘘でもいい、ぎゅっとしていて。
大好きよ。

~♦~

‘chimes’
by Megamasso

Sleepless nights, rain that announces a brilliant end.
Though it hasn’t spoken yet, it vanishes hopelessly.

My hands search for a transparent you.
Even though you’re right in front of my eyes, I can’t grasp you.

“There’s a distance so it’s difficult” you say.
“I’ll lessen it” I say, it’s not impossible.

I hate being all alone, yet you’re so good at causing me trouble.
But now it looks like I’m making you fretful.

Sleepless nights, inevitably announcing the end.
At the end embrace the warmth.

“Our interests don’t match” you say.
“I can look for one”, that’s something I can always do.

You captivated me who was all alone.
So now don’t leave by myself, you realize this don’t you?

Sleepless nights, only love grows stronger then breaks.
All by myself, I’ll clean things up afterward.

I hate being all alone, yet you’re so good at causing me trouble.
But now it looks like I’m making you fretful.

Sleepless nights, inevitably announcing the end.
At the end embrace the warmth.

A bell ringing out at the end of this love.
Until that time, even if it’s a lie, hold me tight.
I love you.

3 thoughts on “chimes ~ メガマソ”

  1. oh thank you so much!
    seeing a Megamasso song translated makes me very happy!!🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s