FLAME ~ hide

「FLAME」
hide

Dear my sun. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars 星の嘆き聞けば
Like a wind ほんの小さな事だろう

悲しみは腕広げて
君の肩を抱くだろう
優しげな振る舞いで 君にからまる
It’s a flame of sadness

Dear my mind どんな不幸にでも
Say hello 言える気持ちほしい
Dear my hurts いつも抱えていた
Like a wind 重い物捨てよう

夜の風 浴びていれば
忘れられる事なら
その歩幅広げてみる
前よりもずっと

笑う月の蒼い光
傷をそっと閉じていくよ
It’s a flame of sadness 降りそそぐ悲しみすら 抱きよせ
Life is going on 枯れるまで 歩いて行くだけ
It’s a flame of sadness

Dear my sun. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars. 星の嘆き聞けば
Like a wind. ほんの小さな事だろう

降る星を数え終えたら 泣くのやめて歩いて行こう

Flame of misery 愛しさを憎しみを受け止めて
It’s a flame of sadness 腕の中で砕いてしまえ 全て
Pieces of sadness 降りそそぐ雨がやんだら行こう
Life is going on 枯れるまで歩いて行くだけ
Stay free my misery
…my misery

~♦~

‘FLAME’
by hide

Dear my sun. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars If I listen to the lament of the stars
Like a wind it’s probably just a tiny little thing

No doubt sadness spreads its arms
and embraces your shoulders,
ensnaring you with gentle actions
It’s a flame of sadness

Dear my mind I want to feel that I’m able to
Say hello to any unhappiness,
Dear my hurts I was always carrying
Like a wind I’ll throw away the heavy things

If it’s something you can forget
if bathed by the night wind,
Try to widen those steps
so much more than before

The pale light of the smiling moon
will gently close up the wounds!
It’s a flame of sadness Hold close even the downpour of sadness
Life is going on Just go on walking until it withers
It’s a flame of sadness

Dear my sun. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars If I listen to the lament of the stars
Like a wind it’s probably just a tiny little thing

Once I finish counting the falling stars I’ll stop my crying and walk onward

Flame of misery I’ll face the love, the hatred
It’s a flame of sadness Crushing it all in my arms
Pieces of sadness Once the pouring rain ends I’ll go
Life is going on Just go on walking until it withers
Stay free my misery
…my misery

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s