Before I Decay ~ the GazettE

「Before I Decay」
the GazettE

This is the same as a game not having an end

能無しの口きってやつを現実で捩じ伏せ
蛙鳴蝉噪並べる無知を潰せ

Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed

This is the same as a maze not having an end
不変の人間心裏

Only the rumor is splendid
Disappear with a sexual
You sold even us to protect oneself
You are powerless than anyone

Watch me…

繰り返す為にまた笑えばいいの
繰り返す為にもう。。。
I cannot laugh

Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
It was a mistake…

~♦~

‘Before I Decay’
by the GazettE

This is the same as a game not having an end

Pin down the guy with the most incompetent mouth!
Crush the ignorance that enumerates useless arguments!

Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed

This is the same as a maze not having an end
The immutable human mind

Only the rumor is splendid
Disappear with a sexual
You sold even us to protect oneself
You are powerless than anyone

Watch me…

In order to repeat it should I smile again?
In order to repeat it, no more…

I cannot laugh

Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
It was a mistake…

4 thoughts on “Before I Decay ~ the GazettE”

  1. Oh~, thanks a lot for translating! I’ll be using this to sub the PV!
    Though this single was disappointing, imo.:/

  2. That’s great!🙂 Although, just to let you know, I haven’t been able to confirm that the kanji are officially correct yet. I found multiple variations of the first two lines online and even though I think how it’s written here makes the most sense based on what he says, I’m not 100% certain that’s what’s written in the booklet. Nevertheless, the English translation should be fine.

    I also thought this single was a bit disappointing, but then again I feel that given the movie tie-in and release so soon after ‘DIM’ we couldn’t reasonably expect miraculous innovation or anything drastically different from them.

  3. I have a link to the scans, if you want:

    Credit to rawkstarr23 @ LJ.

    Yes, that’s true, but the songs still felt kind of recycled to me. But it’s okay, it’s the first time they’ve disappointed me, so I won’t love their music any less because of this.🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s