Mermaid ~ MarBell

「Mermaid」
MarBell

外で遊んだ後は泥を落として 手を洗ってお片づけして
「誰にもしゃべらないで」 言ったよね
痛い目には会いたくないなら

その誘惑にキミは勝てるの?
一口齧った僕のこと笑ってるけど

飛び交う人の群れを 溺れてしまうように
同情集めて 模倣だれかの涙を垂れる
被害者振り続けて 正論撒き散らせば
淡い勝訴が手に入るの? もうそれでいい 早くして

蔦の薬絡まる窓 この右手に欠けたチョコレイト
透き通る光
ナイフよりも言葉は僕を 深く刺してくる

自由にしたら 危険すぎる
赤い唇で歌う僕 仕返しするから

衝動的に切った 髮を遺してる
遺連れならもう足りてるから 触らないで
僕は罪を犯した その自覚はあるんだ
おいしいのですか? ナルシズムは僕は食い飽きた

束の間の天国 ここが竜宮城
誰もが水を得た魚のよう
どちらにしても儚い命さ
酸素が足りない

飛び交う人の群れを 溺れてしまうように
同情集めて 模倣だれかの涙を垂れる
被害者振り続けて 正論撒き散らせば
淡い勝訴が手に入るの? もうそれでいい 早くして

~♦~

‘Mermaid’
by MarBell

After playing outside I clean off the dirt, wash my hands, tidy up,
“Don’t talk to anyone” you said,
if you don’t want to meet with painful experiences

Are YOU winning against that temptation?
Though you’re laughing at me who bit off a mouthful

In order to drown in the crowds of people flying past one another,
gathering sympathy, crying imitations, someone else’s tears,
still pretending to be a victim, if you disperse a rational argument
will you achieve a brief settlement?  Is it fine like that?  Hurry up and do it

A window entwined with ivy, chocolate missing from this right hand,
transparent light,
words stab into me deeper than a knife

If you set me free it’d be too dangerous,
because I who sing with red lips would take revenge

Leaving behind the hair I cut impulsively,
if you’re a companion then it’s enough already, so don’t touch me,
I’ve committed sins, I’m aware of that
Is it delicious?  I’m tired of ingesting narcissism

A temporary heaven, this is the Dragon’s Sea Palace*
Like a fish no one gave water to
no matter which way I go life is fleeting,
the oxygen is insufficient

In order to drown in the crowds of people flying past one another,
gathering sympathy, crying imitations, someone else’s tears,
still pretending to be a victim, if you disperse a rational argument
will you achieve a brief settlement?  Is it fine like that?  Hurry up and do it

* This refers to the mythical Ryūgū-jō.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s