4:00AM ~ LUNA SEA

「4:00AM」
LUNA SEA

混ざり合えばいい 冷たく温かく 声よ 貴方に届け
きらめく景色を 拾い集めてく 空は BLUEに変わる
透けてゆけばいい 溶けてしまいたい 早く 心に触れて

今は 夜は 輝いて 求めて
left in my heart into the timeless time

開けて行くきっと 続く情熱を こんな夜は見つめさせて

今は 夜は 輝いて 描いて
left in my heart into the timeless time

明けて行くそっと 夜よ消えないで 煌く景色を 揺らめく明日へ
混ざり合えばいい 冷たく温かく 声よ 貴方に 貴方に響け

~♦~

‘4:00AM’
by LUNA SEA

It’s alright to mix together   coldly, warmly   let this song reach you*
Gathering up the glittering landscapes, the sky turns BLUE
It’s alright to be transparent   I want to melt   hurry, touch my heart

Now   the night   shines   longing
left in my heart into the timeless time

Dawn will surely come   continuing passion   on this kind of night let me gaze at (you)

Now   the night   shines   depicting it
left in my heart into the timeless time

Dawn will surely come   Night, don’t fade away!   the gleaming landscapes flickeringly head to tomorrow
It’s alright to mix together   coldly, warmly   let this song resound to you*

* Although the word 「声」or “voice” is written, Ryuichi actually sings 「歌」or “song”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s