激しい雨が ~ THE MODS

「激しい雨が」
THE MODS

危険な誘いに 走り出す人達
変わらない毎日に しがみつく人達
わけ 分らずTVが ただ騒さくひびく
昨日のニュースなんて 誰も欲しがらない

※行くあてなく ただ漂う 壁の中の ジプシーたちよ
激しい雨が俺を洗う 激しい風が俺を運ぶ
激しいビートが 俺に叫ぶ 何もかも 変り始める※

アメリカン・ドリーム そいつは物語
ガキの頃描いた 永遠の夢は
オイルの匂いと 一緒に行っちまった
今じゃ夢さえ 何処にも見当たらない

(※くり返し)

激しい雨 もっと強く降りつけろ
渇いたノド 空っぽのこの街に
激しい風 もっと強く吹きつけろ
過ぎて行く今を 子守歌みたいに

(※くり返し)

激しい雨が俺を洗う 激しい風が俺を運ぶ
激しいビートが 俺に叫ぶ
激しい雨が 俺を変える なにもかも

~♦~

‘Hageshii Ame Ga’ {‘A Violent Rain’}
by THE MODS

People who run out at a dangerous invitation
People who cling to the unchanging everyday
The nonsensical TV just echoes noisily
Nobody wants yesterday’s news

※ No place to go, just drifting, gypsies within walls!
A violent rain washes us, a violent wind carries us,
A violent beat cries out to us and just about everything begins to change ※

The American Dream, that’s just a story
I confused the eternal dream I pictured when I was a kid
with the smell of oil
But now dreams are nowhere to be found

(※Repeat)

Violent rain, fall even harder
on this dry THROAT, this empty city
Violent wind, blow even harder
through the steadily passing present, like a lullaby

(※Repeat)

A violent rain washes us, a violent wind carries us,
A violent beat cries out to us
A violent rain changes us, anything and everything

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s