恋一夜 ~ Acid Black Cherry

「恋一夜」
Acid Black Cherry

濡れた髪を
はじめて見せた夜
心が泣いた
抱かれていながら さみしくて
かさねてゆく
唇でさえ たぶん
答えだせない
熱くなる肌を 信じるのに

瞳を閉じて 願いが
かなえられたと 感じた その瞬間(とき)に…
まだ深い愛がかならずある

※わからない わからない どうなるのか
きりがない きりがない ふるえる胸
あなたの腕に狂いながら こわれてしまいたくなる
どこまで好きになればいいの 涙に終わりはないの なぜ※

爪のさきが
シャツの背中堕ちて
めまいの嵐
譫言みたいに あなたを呼ぶ

求めあうまま つかんで
確かめあった ぬくもり そのさきに…
燃えつきる愛がかならずある
苦しくて 苦しくて かすれる声

せつなくて せつなくて 消えない夜
ふたりであたえあえる夢を 嘘になんかしたくない
どこまで強くなればいいの 痛みをふりきれるまで

(※くり返し)

~♦~

‘Koi Hitoyo’  {‘One Night Love’}
by Acid Black Cherry

The first night you showed me
your wet hair
my heart wept
As we held each other I was so lonely
Even our locking lips
probably can’t come up with an answer
though I believe your heated skin

Shutting my eyes
I felt my wish had been granted in that moment…
Surely there is still a deep love

※ I don’t know, I don’t know what will become of us
There’s no limit, no limit to my quivering heart
I’m going crazy in your arms, wanting to be broken down
How far can I fall in love with you?  Is there no end to the tears?  Why?※

Your fingernails
draw down the back of my shirt
A storm of dizziness
I call out to you as if muttering deliriously

While we desire one another, grab hold of me
before we reach out to make sure the warmth was there…
For sure there’s a burnt out love
So painful, painful, a hoarse voice

So heartrending, heartrending, an unfading night
I don’t want to turn the dream we were given into a lie
How strong do I have to become until I can shake off this pain?

(※Repeat)

4 thoughts on “恋一夜 ~ Acid Black Cherry”

  1. Nureta kami wo
    Hajimete miseta yoru
    Kokoro ga naita
    Dakareteinagara samishikute
    Kasanete yuku
    Kuchibiru de sae tabun
    Kotaedasenai
    Atsuku naru hada wo shinjiru noni

    Hitomi wo tojite negai ga
    Kanaerareta to kanjita sono shunkan(toki) ni…
    Mada fukai ai ga kanarazu aru

    Wakaranai wakaranai dou naru no ka
    Kiri ga nai kiri ga nai furueru mune
    Anata no ude ni kuruinagara kowarete shimaitaku naru
    Dokomade suki ni nareba ii no namida ni owari wa nai no naze

    Tsume no saki ga
    Shatsu no senaka ochite
    Memai no arashi
    Uwagoto mitai ni anata wo yobu

    Motomeau mama tsukande
    Tashikame atta nukumori sono saki ni…
    Moetsukiru ai ga kanarazu aru
    Kurushikute kurushikute kasureru koe

    Setsunakute setsunakute kienai yoru
    Futari de atae aeru yume wo uso ni nanka shitakunai
    Dokomade tsuyoku nareba ii no itami wo furikireru made

    (※Kurikaeshi)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s