Girls, be ambitious ~ 雅-miyavi-

「Girls, be ambitious」
雅-miyavi-

この穢れた手でよければいくらでもさしのべてあげる。
道しるべなんていらないから目つむったまま一緒に歩こう。

ナイフってのはね、
刺す時よりも抜く時の方が痛いんだって知ってた?
花は一生、自身が綺麗だって事すら知らないんだってね。
「哀しいね」

この背中にでもつかまってれば、少しの風くらいへっちゃらだろ?
ほらグズグズしてるとおいてっちゃうぞ。

Boys & Girls, hurry & hurry up.

おやすみのキスはしてあげらんないみたいだから..
ごめんな、だから唄うよ。
これでおあいこってのはどーかな(泣)
それでお愛想ってのはどーなの(怒)
って、このセリフちょっとばかしクサイかな(笑)

If you give me a chance, apologize and I say [Girls, be ambitious].

独りぼっちの夜、訳わかんねぇ不安に、逃れえぬ恐怖、
泣きたくなるよな孤独が、君にもおそらく訪れるでしょう?

そんな時、君がぐっすり眠れるよに.. おまじない。

~♦~

‘Girls, be ambitious’
by 雅-miyavi-

If it’s ok with you I’ll offer this dirtied hand as many times as you like,
We don’t need a guidebook so let’s just walk together with our eyes closed like this,

Hey, did you know a knife hurts more when it’s pulled out than when it’s stabbed in?
And flowers spend their whole lives not even knowing they’re beautiful,
“It’s sad, huh?”

If you cling to this back the wind should die down a little bit, right?
Hey, if you just stand there hesitating you’ll be left behind!

Boys & Girls, hurry & hurry up.

Cause it looks like I won’t be able to give you a goodnight kiss..
Sorry, that’s why I’ll sing!
How’s that for getting even? (cries)
Then what about flattery? (fumes)
I mean, those lines sound pretty stupid, don’t they? (laughs)

If you give me a chance, apologize and I say [Girls, be ambitious].

Nights spent all alone in anxiety from not understanding, an inescapable dread,
a loneliness that makes you want to cry will probably come to you too,

So you can fall fast asleep in those times…an incantation.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s