Ivory and Irony ~ DELUHI

Ivory and Irony

「Ivory and Irony」
DELUHI

あの頃と少しも変わらない微笑みが
あまりにも過ぎていた月日を埋めたんだ

遮るための距離はやがて自責になって
身勝手なこの手は今 君にそっと触れた

「大切」と気付いた君の記憶は戻らない
どれだけ願っていても

君が愛したIvory すれ違う心にIrony
追憶と曖昧なIvory 空白は明確なIrony

Tell me the answer…

問いかけた 深い霧に包まれた君の過去に
届かない言葉がどんなに無力かを教えてくれた

A vain hope. Can’t I feel you?
My hands are searching for your lost memory.

憶えているとそう言ってよ

手を伸ばしその鎖を外せるなら
未来など捨ててもいいと思った

君が愛したIvory すれ違う心にIrory
追憶と曖昧なIvory 空白は明確なIrony

Tell me the answer…

好きとか嫌いって言葉じゃ
伝えられない想いがある
そんなこと知ったら聞きたくなる
もう一度 名前を呼んでよ

「大切」と気づいた君の記憶は戻らない
どれだけ願っていても

君が愛したIvory すれ違う心にIrory
追憶と曖昧なIvory 空白は明確なIrony

Tell me the answer…

Ivory and Irony…

~♦~

‘Ivory and Irony’
by DELUHI

Your smile that hasn’t changed even the slightest since those times
makes up for the too many days and months that have passed,

Before long the distance meant to hinder became self-condemnation,
Now these selfish hands are softly touched by you,

I can’t recover my memories of you that I realized were “precious”
no matter how much I wish

The Ivory you loved, the Irony of our hearts just missing one another,
Reminiscence and unclear Ivory, the emptiness is a clear Irony

Tell me the answer…

I asked about your past shrouded in dense fog,
you taught me how powerless my words that didn’t reach were,

A vain hope. Can’t I feel you?
My hands are searching for your lost memory.

Say that you remember!

I thought if I could reach out my hands and remove those chains
I wouldn’t mind throwing away the future,

The Ivory you loved, the Irony of our hearts just missing one another,
Reminiscence and unclear Ivory, the emptiness is a clear Irony

Tell me the answer…

There are feelings that can’t be expressed
with words like love and hate,
Knowing such things makes me want to ask,
Call my name one more time!

I can’t recover my memories of you that I realized were “precious”
no matter how much I wish

The Ivory you loved, the Irony of our hearts just missing one another,
Reminiscence and unclear Ivory, the emptiness is a clear Irony

Tell me the answer…

Ivory and Irony…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s