悪の華 ~ BUCK-TICK

「悪の華」
BUCK-TICK

遊びはここで終わりにしようぜ
息の根 止めて Breaking down
その手を貸せよ 全て捨てるのさ
狂ったピエロ Bad Blood

夢見たはずが ブザマを見るのさ
熟れた欲望 Falling down
サヨナラだけが 全てだなんて
狂ったピエロ Bad Blood

燃える血を忘れた訳じゃない
甘いぬくもりが 目にしみただけ
Lonely days
あふれる太陽 蒼い孤独を手に入れた
Blind-Blue-Boy

燃える血を忘れた訳じゃない
甘いぬくもりが 目にしみただけ

指の隙間で この世界がまわる
熱くキラメク ナイフ 胸に抱きしめ
Lonely days
あふれる太陽 蒼い孤独を手に入れた
Blind-Blue-Boy
Lonely nights
凍える夜に叫び続ける 狂いだせ
Blind-Blue-Boy
Lonely days
あふれる太陽 蒼い孤独をたたきつぶせ
Blue-Boy
Lonely nights
凍える夜に叫び続ける 狂いだした
Blue-Boy

~♦~

‘Aku no Hana’ {‘Flower of Evil’}
by BUCK-TICK

Let’s put an end to the games right here,
choke the life out of ’em, Breaking down
Lend me that hand!  We’ll throw everything away!
A mad pierrot, Bad Blood

Though I should’ve seen a dream, all that I see is UNSIGHTLY
Ripened greed, Falling down
Is everything only a GOODBYE?
A mad pierrot, Bad Blood

It’s not that I’ve forgotten the burning blood,
just that my eyes are soaked in sweet warmth
Lonely days
The overflowing sun, I acquired an immature loneliness
Blind-Blue-Boy

It’s not that I’ve forgotten the burning blood,
just that my eyes are soaked in sweet warmth

This world revolves in the gaps between my fingers,
I hug a hotly GLEAMING KNIFE to my chest
Lonely days
The overflowing sun, I acquired an immature loneliness
Blind-Blue-Boy
Lonely nights
I go on screaming in the freezing night, let out your madness
Blind-Blue-Boy
Lonely days
The overflowing sun, let’s crushingly defeat immature loneliness
Blue-Boy
Lonely nights
I go on screaming in the freezing night, I let out my deviance
Blue-Boy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s