四月一日 ~ Kagrra,

「四月一日」
Kagrra,

凛と咲いた桜その真下で もう一度あなたに出逢いたくて

数字の配列のような人混み 何かを踏みしめて先を急いでる

雑沓の中に忘れてた夢や希望 いつも側に居た誰かの笑顔

光浴びた風をはためかせて 暖かな息吹に頬を染めて 凛と咲いた桜その真下で
もう一度あなたに出逢いたくて

あれから季節は幾度も過ぎて あなたはどれくらい大人になれたの?

あれほど望んだ自由を手に入れたはずの 鏡の自分が目を逸らしてる

光浴びた風をはためかせて 暖かな息吹に頬を染めて 凛と咲いた桜その真下で
もう一度あなたに出逢いたくて

人は悲しい生き物 幸せを叫ぶくせに 本当に大事な想い出さえも 棄てて涙する

春が来て夏は過ぎ陽が沈む 秋が往き冬を告げ陽が昇る これからもこれまでも
変わらない 何時でも幾度も笑えるから

光浴びた風をはためかせて 暖かな息吹に頬を染めて 凛と咲いた桜その真下で
もう一度あなたに出逢いたくて

~♦~

‘Shigatsu Tsuitachi’ {‘April First’}
by Kagrra,

Right under the cherry blossoms that bloomed majestically, I want to meet you once again,

A crowd of people lined up numerically, treading on something and hurrying forward,

Dreams and hopes forgotten amidst the commotion, the smiling face of someone who was always by my side,

Let me flutter the breeze bathed in light, make your cheeks blush at a warm breath, right under the cherry blossoms that bloomed majestically,
I want to meet you once again,

Since then the seasons have passed many times, How much have you been able to grow up?

The me in the mirror who should’ve been able to attain the freedom I wished so much for averts their eyes,

Let me flutter the breeze bathed in light, make your cheeks blush at a warm breath, right under the cherry blossoms that bloomed majestically,
I want to meet you once again,

Humans are sad creatures, though we shout out our happiness we cast aside even the truly important memories and shed tears,

Spring comes and summer passes, the sun sets, autumn departs and heralds winter, the sun rises, hereafter and hitherto unchanging, because we can smile whenever and however many times,

Let me flutter the breeze bathed in light, make your cheeks blush at a warm breath, right under the cherry blossoms that bloomed majestically,
I want to meet you once again

One thought on “四月一日 ~ Kagrra,”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s