落日 ~ 9GOATS BLACK OUT

「落日」
9GOATS BLACK OUT

片足雛鳥
夢見ていたの 窓の外を見つめる
片足雛鳥
動けないのに 暗い空と見て鳴いて

水たまりに映っているのは 泣き顔と夜空

片足雛鳥
忘れていたの もう誰も傍に居ない
片足雛鳥
聞こえないのに 鳴き声は空に響く

共に眠る星と鳥は 瞬きをしない
あぁ本当は
君とあの空まだ飛んでいたはず
何かが縺れだして 足を捕られたの

私雛鳥
夢見ているの 窓の外を見つめて
私雛鳥
動けないのに 明ける空を見て泣いて

花にキスする蜜蜂は 帰る場所を持つ
太陽が空に押し潰され その身を隠す
今なら 君をどうにか見つけ出せるかな

笑わないで また落ちたみたいなの
ひどく痛いよ窓から見てた暗い空は
赤く染まってもう見えなくてなりそう

真っ赤な花 真っ赤な花*

まだ飛べるかな
まだ飛べるかな
まだ飛べるかな

~♦~

‘Rakujitsu’ {‘Setting Sun’}
by 9GOATS BLACK OUT

A one-legged baby bird
was dreaming, gazing out the window,
A one-legged baby bird
though unable to move, watches the dark sky and sings

Reflected in the puddle is a tear-stained face and the night sky

A one-legged baby bird
was forgetting, there’s no one beside it anymore,
A one-legged baby bird
though it cannot hear, its singing voice resounds in the sky

The stars and birds that slumber together are unblinking,
Ah, truthfully
I should have been flying in that sky with you,
Something began to get entangled, captured my feet

I, a baby bird
was dreaming, gazing out the window,
I, a baby bird
though unable to move, watch the dawn sky and cry

The honeybees that kiss the flowers have a place to return to,
The sun is stubbed out in the sky, concealing that part of me,
I wonder if now I’ll be able to find you somehow?

Don’t laugh, it seems I’ve fallen again,
it hurts terribly, the dark sky I watched from the window
is tinting red and soon I’ll no longer be able to see it

Crimson flower, Crimson sky*

I wonder, can I still fly?
I wonder, can I still fly?
I wonder, can I still fly?

* ryo sings “sky” here although “flower” is printed again in the lyrics.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s