THE INVISIBLE WALL ~ the GazettE

「THE INVISIBLE WALL」
the GazettE

Pig that is soaked in soup of crime
It is a pain of the children whom you murdered
Hate yourself

In the maze without an end…
Why do you still breathe?

瓦礫の下で真実がのたうち回る絵は何よりも深い
[The invisible wall]
孤独 憎悪 嫉妬 不安 虚無に咲いた無表情 何よりも思い
[The invisible wall]

惨状覆う 不条理に思えた笑う青空

In the maze without an end…過ちに溺れ
In the maze without an end…Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
償い続け …And die

Pig that is soaked in soup of crime…

In the maze without an end…「Hate yourself」過ちに溺れ
In the maze without an end…「Hate yourself」Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
愛情も知らぬ孤独なパレード
Sorrow made you

Sorrow made you
In the maze without an end…Why do you still breathe?

~♦~

‘THE INVISIBLE WALL’
by the GazettE

Pig that is soaked in soup of crime
It is a pain of the children whom you murdered
Hate yourself

In the maze without an end…
Why do you still breathe?

Beneath the rubble the picture in which the truth writhes is deeper than anything else
[The invisible wall]
Loneliness, hatred, jealousy, insecurity, expressionlessness blossomed in nihility, thinking of it above all else*
[The invisible wall]

Covering up a disastrous scene, irrationally the blue sky seemed to laugh

In the maze without an end…drown in your mistakes
In the maze without an end…Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
Go on compensating…And die

Pig that is soaked in soup of crime…

In the maze without an end…「Hate yourself」drown in your mistakes
In the maze without an end…「Hate yourself」Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you

Sorrow made you
A lonely parade with no knowledge of love
Sorrow made you
In the maze without an end…Why do you still breathe?

* This part is very vague, and what’s being thought about isn’t specified, so it could be interpreted as referring to the things that preceded it or something else unmentioned.

3 thoughts on “THE INVISIBLE WALL ~ the GazettE”

  1. Ah~, so happy to see this here and so quickly too!
    I think I’m going to use this too, and thank you so much for translating, of course!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s