Focus ~ ヴィドール

「Focus」
ヴィドール

何故に青い空は見え
何故にこの傷は見えない

溜息さえも飲み込むんだね
弱さをみせないコトが強さじゃない

今日も少年少女はきっと
ネットで最後の意思を打つ

何故に青い空は見え
何故にこの傷は見えない
笑って笑って君らしく
笑って笑って明日を願うんだ

誰もが時に真実を知る
オトナが欲を買い占める世界を

それでも君は無理に歩くから
忘れるコトが出来ずに傷になる

今日も少年少女は自分を愛する
術を忘れてく

何故に咲いた華は見せ
何故に涙枯れて見せない
笑って笑って君なのに
why are you upset?
笑えず明日を拒んだ

無理に合わせるのも
(you had a lot of pains)
疲れてきただろう
(you held out till now)
シンプルなイキ方で
(it’s not far to get the heaven)
もう 傷も数えなくていい

何故に青い空は見え
何故にこの傷は見えない
笑って笑って君らしく
笑って笑って明日を願うんだ

~♦~

‘Focus’
by Vidoll

Why can you see the blue sky?
Why can’t you see this scar?

You hold back even your sighs, right?
Not showing weakness isn’t strength,

No doubt today too boys and girls
will type their last wills on the net,

Why can you see the blue sky?
Why can’t you see this scar?
Smile, smile like yourself,
Smile, smile and wish for tomorrow,

Everyone realizes the reality at times,
a world that buys up what ADULTS desire,

And yet because you push yourself to keep on walking,
unable to forget, a scar will form,

Today too boys and girls will forget how to love themselves,

Why can you show the flowers in bloom?
Why can’t you show your drying tears?
Though you’re smiling, smiling,
why are you upset?
I reject a tomorrow where you can’t smile,

Going out of your way to fit in,
(you had a lot of pains)
you’ve grown tired, haven’t you?
(you held out till now)
With a simple way of LIVING
(it’s not far to get the heaven)
It’s ok, you don’t have to count your scars anymore

Why can you see the blue sky?
Why can’t you see this scar?
Smile, smile like yourself,
Smile, smile and wish for tomorrow

One thought on “Focus ~ ヴィドール”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s