Lestat ~ 9GOATS BLACK OUT

This post is kinda special because….this is my 100th translation! \(^o^)/

「Lestat」*
9GOATS BLACK OUT

Pride and prig the fog on me. (I do)
Falsehood of the sight. (do you warm me?)

揺り籠の接吻 黒い羽が眠りまで覆った
貴方の横 砂混じり肺を侵され狂いそうだ 闇夜『烏』凍れ

恐れ伏せた 長い睫毛 映ろう悲劇に ただ空死

Pride and prig the fog on me. (I do)
Falsehood of the sight. (Warm me)

降り止まぬ接吻 黒い雨でその息も凍った
乾く花弁 濡れた髪 不快を忘れ揺らぎそうだ
揺り籠の接吻 黒い羽が眠りまで覆った
貴方の横 砂混じり肺を侵され狂いそうだ 闇を涸らす声

恐れ伏せた 長い睫毛 映ろう悲劇に 手を合わす

‘Lestat’ *
by 9GOATS BLACK OUT

Pride and prig the fog on me. (I do)
Falsehood of the sight. (do you warm me?)

The cradle’s kiss, black wings draped over you until sleep,
At your side, invading your lungs mixed with sand and about to lose control, freeze dark night “crow”

Long eyelashes cast downward in fear, merely a false death in the tragedy we project

Pride and prig the fog on me. (I do)
Falsehood of the sight. (Warm me)

Kisses raining down incessantly, in the black rain those breaths froze too,
Drying flower petals, wet hair, trembling and forgetting your displeasure,
The cradle’s kiss, black wings draped over you until sleep,
At your side, invading your lungs mixed with sand and about to lose control, a voice that drains the night

Long eyelashes cast downward in fear, we join hands in the tragedy we project

* レスタトは吸血鬼で、アン・ライスの小説の主人公です。詳しくは以下のリンクをクリックしてご覧下さい。
Lestat is a vampire and the main character of Anne Rice’s novels.  You can read more about him below:
日本語
English

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s