Darkwave Surfer ~ オーラルヴァンパイア

「Darkwave Surfer」
オーラルヴァンパイア

暗闇を求め 踊る漂流人生
天の光に 翻弄される
影の希望 陽の願望
死期の予想 切なる意志
波に乗って 波に乗って 波に乗って

鎖を引いて 走れブレスドライド
隣はカードで 君の入る
もうすぐ響く ゆれるスモーキングフロア
DJ の腕に託す モスの体

体を染めている 血流の波
是に身を預ければ マスター
マインド レーザー バースト ストロボ チャネル フラッシュバック
On The Beat

やさぐれている 其処の少年少女
闇に迷い 戸惑い恋いる
数の内に 入ればモダニスト
さぁブランチに出ましょう みたいな

明日は街だか夜だかドライブ
君と光見て閉じてはサーフ
ナイター ヘッズはシャドウにロストしドープ ダンサー
On The Wave

今は罪逃れて舞うだけ 闇に誘われて

暗闇を求め 踊る漂流人生
天の光に 翻弄される
波に乗って 波に乗って 波に乗って逝けば 逝かれる

体を染めている 血流の波
是に身を預ければ マスター
マインド レーザー バースト ストロボ チャネル フラッシュバック
On The Beat

今は罪逃れて舞うだけ 闇に誘われて
微かに触れる指先頼りに そっと そう 手を伸ばす

~♦~

‘Darkwave Surfer’
by Aural Vampire

Seeking out the darkness, a life of dancing and drifting,
tossed about by the light of heaven,
hope of the shadows, desire of the sun,
an estimate of time of death, an ardent will,
ride the wave, ride the wave, ride the wave

Jerk your chains, run the Blessed Ride,
the nearby Smoking Floor you enter with a card
that’ll soon be reverberating, vibrating,
a moth’s body entrusted to the DJ’s arms,*

Pumping blood waves dyeing your body,
if you give yourself over to it, you’ll master it
Mind Laser Burst Strobe Channel Flashback
On The Beat

The runaway boys and girls there,
lost in the dark, confused and in love,
if you enter our numbers you’re a modernist,
kinda like “Come on, let’s go out on a branch!”

Tomorrow in the city or in the night we’ll go for a drive,
watch the light together and close with the surf,
the Night Haze is Lost in the Shadow, Dope Dancer**
On The Wave

Now escape your sins and just dance, tempted by the darkness,

Seeking out the darkness, a life of dancing and drifting,
tossed about by the light of heaven,
ride the wave, ride the wave, ride the wave and if you’re gonna die, let yourself go

Pumping blood waves dyeing your body,
if you give yourself over to it, you’ll master it
Mind Laser Burst Strobe Channel Flashback
On The Beat

Now escape your sins and just dance, tempted by the darkness,
relying on faintly touching fingertips, softly, yes, reach out your hand

* Here “arm” can also mean skill.
** This “night haze” is probably referring to the way light at an event, sports game, etc. held at night will shine into the darkness.

2 thoughts on “Darkwave Surfer ~ オーラルヴァンパイア”

  1. Thanks so much for these lyrics! Do you think you’ll be adding any more Aural Vampire kanji lyrics? It’s very hard to find them Dx

  2. It seriously is ridiculously hard to find them! >_<
    So far 'Vampire Ecstasy', 'Banboro Kobou', and 'Freeeeze!!' are the only other lyrics in kanji I've been able to get. Well, I also have part of '湘南族 -cannibal coast-', but it's the short version so they're incomplete.

    I've been searching everywhere for ages trying to find more songs, and came across some romanji versions, but there's not much that can be done accurately with those.
    It seems even Japanese fans who're looking for Aural Vampire lyrics have a hard time finding them too. I plan to keep looking, but I don't know if I'll turn up anything.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s