690min ~ 9GOATS BLACK OUT

「690min」
9GOATS BLACK OUT

プラスティックからの熱源
ドラスティック過ぎる Let’s gambit
童話仕様の  思考回路
宴の  悪性 常温で溶け出す錠剤
正気を揺さぶる管状は消化システム
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1-minus-
1,2,3,4,5,6,7,8, knifes fall you.

ブラッディなsister
ドラッグクイーンのbrother
reading disease. so dead one by low.
嬉しそうなripper 無表情なmurder
培養ステルス by me 加速システム

brain tumor,esophagus,blood,sink,stomach.
breast,lung liver,
intestin,pancreas,ovary,
testis,tongue,prostate gland,bladder,
uterine,bones,limph,gum,larynx,gall bladder,mascle,mucous membrance.
「脳腫 食堂 血 皮膚 胃 乳 肺 肝 腸  卵巣 精巣 舌
前立腺 膀胱 子宮 骨 リンパ 歯肉 喉頭  筋腫 粘膜」

Buster stab glass core… Viscera’s cord.

Brand new way.snafu down.
the way to be so tight.
go on you lone flight.
in close room. prick a blood pie.

‘690min’
by 9GOATS BLACK OUT

A heat source from plastic,
It’s too drastic, Let’s gambit
Thought circuit of a fairy tale method,
A banquet of malignancy, a pill that dissolves at a normal temperature,
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1-minus-
1,2,3,4,5,6,7,8, knifes fall you.

Bloody sister,
Drag queen brother,
reading disease. so dead one by low
A happy ripper, an expressionless murder,
Development stealth, by me acceleration system,

brain tumor,esophagus,blood,sink,stomach.
breast,lung liver,
intestine,pancreas,ovary,
testis,tongue,prostate gland,bladder,
uterine,bones,limph,gum,larynx,gall bladder,mascle,mucous membrance.
“brain tumor, esophagus,  blood, dermis, stomach, breast, lungs and liver, intestine, ovary, testis, tongue, prostate, bladder, uterus, bone, lymph, gums, larynx, myoma, mucous membrane”

Buster stab glass core… Viscera’s cord.

Brand new way.snafu down.
the way to be so tight.
go on you lone flight.
in close room. prick a blood pie.

2 thoughts on “690min ~ 9GOATS BLACK OUT”

  1. なんていう歌ですか、これは!でも、ライブで客が「脳腫 食堂 血 皮膚 胃」とか叫んでいる図は、ちょっと笑えるかも。

    *翻訳について*

    食堂:これは「食道」(esophagus)のまちがいでしょう。

    乳:この部分は人間のパーツを並べているので、「胸」(breast)の意味でしょう。

  2. 歌詞を書いたボーカリストによるとこの歌は癌についてです。ボーカリストのお父さんは最近病気になりましたので、このミニアルバムの曲はよくあの時の感情を表します。色々な体の部分を言う理由はその所に癌が現れる可能性があるからです。「690min」というタイトルは彼のお父さんの手術がかかった時間です。ところで、私はこのバンドのライブに行った事ありますので、この曲をする時手の動きとか、ヘッドバンギングがありますが、客は別に何も叫びません。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s