Requests

As this blog has now gathered a considerable amount of viewers, I’m sure many people would like to request lyrics to be translated.  I never imagined my site would ever have so many readers, so I’d really like to thank all who visit here and read my translations. <3

Since I figure there’s not much point in translating things no one wants to see, and the whole purpose of lyrics translating is so people can understand the songs they care about, this is my policy for requests:

I am open to lyrics recommendations, posted below as replies to this entry including the artist name and song title.  If you have the Japanese (kanji) title that would be very helpful as well.

However, I can make absolutely no guarantees or promises on how soon or whether I will actually translate what is requested, that will be based on my discretion and schedule at the time.  But I will try my best to fulfill as many requests as I can.

If I don’t translate what you requested, please don’t take it personally.  I’m not a machine and it does take a personal investment of effort and time to translate properly.
Please try to be understanding, respect my decisions, and do keep in mind I also have a busy life off the internet.  Thanks! (^_^)

~ antares


50 Responses to “Requests”

  1. Could you translate Death’s Door song by Screw? I love that song but I can´t seem to find a translation.

  2. Hello, I love this site.

    Can you translate ‘Self.injurious’ song, by SCREW?.. pliz pliz plzi >__<

  3. it would be very great if you could translate this amazing song!

    Blood – DEATHGAZE

    望まれない夢が疼く 押し潰された INNOCENCE
    願う事も許されない 時間を止めて SILENCE
    未来を嘆く前に産まれた意味も まだ

    IN BLOOD

    行き場のない熱が迷う 皮膚を剥がれる INNOCENCE
    満たされない自由ならば 突き破れ CURSED BLOOD
    息を出来ないくらい溢れ出す程 さあ

    IN BLOOD, NOWHERE A BORN

    このまま傷を重ねて 絡めた血が混ざる様に
    無垢の光りを染めて全てが溶けあうまで
    おまえと見たい世界

    I MUST BLOODY LOVE ME, YOU MUST BLOODY LOVE ME
    I’M JUST BLOODY, LIKE DIS FUNNY
    I MUST BLOODY LOVE ME, YOU MUST BLOODY LOVE ME

    さあ 潰された目を開き 輝き始めた景色の中へ
    壊された感覚で聞こえない悪夢を歌え
    闇が震えて音を消すなら この体を全て解き放って 今

    IN BLOOD, NOWHERE A BORN

    このまま傷を塞いで この思い消えてしまうなら
    生きた証をせめて心が引き裂くまで
    おまえと居たい世界

    I MUST BLOODY LOVE ME, YOU MUST BLOODY LOVE ME
    I’M JUST BLOODY, LIKE DIS FUNNY
    I MUST BLOODY LOVE ME, YOU MUST BLOODY LOVE ME
    I’M JUST BLOODY, LIKE DIS FANNY

    I’M BLOODY FUNNY BABY, DIS BLOODY FANNY BABY

    \m/

  4. Just a heads up to everyone who’s waiting on requested lyrics…I’m extremely busy right now and won’t be able to get to any of them until at least the end of the week. >_<
    But don't worry, I am planning on translating them! Once I get through all the work I have right now I'll go back and start working on them in chronological order. ^_^

  5. dont worry! your priorities are your work, studies or anything related with your real life, in second place are the site and the request.
    : )

Leave a Reply